[:en]From the Sultana del Norte, Monterrey, they come to Guadalajara to admire the “Agave Landscape”, a UNESCO World Heritage Site, learn about the distillation of Tequila, the national drink, with Tequila tasting and sampling, and discover the “Pueblo Mágico de Tequila”, the origin of the Denomination.[:es]Desde la Sultana del Norte, Monterrey, vienen a Guadalajara, para Admirar “El Paisaje Agavero” Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Aprender la Destilación del Tequila, la Bebida Nacional, con degustación y cata de Tequilas, y descubrir el “Pueblo Mágico de Tequila” origen de la Denominación.[:fr]De la Sultana del Norte, Monterrey, ils viennent à Guadalajara, pour admirer le “paysage d’agaves”, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, pour s’initier à la distillation de la Tequila, la boisson nationale, avec dégustation et échantillonnage de Tequila, et pour découvrir le “Pueblo Mágico de Tequila”, l’origine de la dénomination.[:]

[:en]“It’s because of old friends, that I became a Tourist Guide, now, it’s because I am a Tourist Guide that we make new friends! As well as those that didn’t know each other become also friends between themselves!” JCF.

Dear Friends:

Usually I like to write a description of the “Post” and even, as far as possible, some notes for each one of the pictures on it.

Nevertheless, in the last months I have been quite busy.

As many of the friends had asked me to share those photos, I have decided to “Open” the “Posts”, even if they are not finished yet. They are missing many details, but at least we can see the pictures.

In some cases, it is missing to crop some, edit others, etc.

“Rome was not made in one day”.

So, I have decided to share them just as they are, from now on…

At least all of us can enjoy a nice souvenir…

We are dealing with a “Post under Construction”, where the “Construction” risk to take 75 years, as that of our nice “Expiatory” Church, or the “CHEPE” Train… Too bad.

We have to complete:

The Title: to be confirmed or modified…

Text to be written in here…

And comments as footers, to be added to each picture…

Contributions, comments and suggestions are welcome for all texts and footers.

And I would really appreciate those who would like to share their photos, to send them to me; I will be very glad to add them to the “Post”, giving the appropriate reconnaissance to the Author. So, the other friends could see them.

The saying goes: “The grace of imperfection is better than perfection without grace”, so here they are and we will be perfecting them.

Here they are:

Click the pictures to enlarge them and to advance to the next.

Starting with those offered by my new friends *(1):

And continuing with mine:

“A great stay is a return guaranty”

It is written at the “Arches of Guadalajara” Monument, the City Doors, built to celebrate the 400th Anniversary of its foundation.

According to these pictures, the stage has been grateful so, we expect to see you again, and you to send your friends and family.[:es]“¡Es gracias a los antiguos amigos, que me convertí en Guía de Turistas, y ahora, es gracias a ser Guía de Turistas, que hacemos nuevos amigos! A la vez, que quienes no se conocían entre sí, ¡ahora se hacen amigos entre ellos!” JCF.

Estimados Amigos:

Normalmente me gusta escribir una descripción del “Post” e incluso, dentro de lo posible, notas para cada una de las fotos.

Sin embargo, en los últimos meses, he estado un poco desbordado.

Como muchos de los amigos me han pedido que les comparta las fotos, he decidido abrir los “Posts”, aún si no están terminados. Les faltan muchos detalles, pero al menos podemos ver las fotos.

Incluso faltaría en ciertos casos recortar algunas, editar otras, etc.

“Roma no se hizo en un día”.

He preferido pues, compartirlas así desde ahora…

Y que todos podamos disfrutar de un agradable recuerdo.

Se trata pues de un “Post en construcción”; en el que la “Construcción” podría tomar 75 años, como la de nuestro bello “Templo Expiatorio” … ó el “Tren CHEPE” … Pero ni modo.

Habrá que completar:

El Título: a confirmar ó modificar…

Texto por escribir aquí…

Y comentarios por añadir, como pies de página para las fotos.

Se aceptan contribuciones, sugerencias y comentarios, para todos los textos y para los pies de página.

Y mucho agradecería a quienes quisieran compartir sus fotos, que me las mandaran; y con mucho gusto podríamos incluirlas en el Post: desde luego reconociendo al autor; para que así los demás amigos puedan verlas.

Dice el refrán que: “Más vale la gracia de la imperfección, que la perfección sin gracia”, así que aquí las tienen y ya las iremos perfeccionando.

Helas aquí:

No olvidar:  Hay que darles click, para que se amplíen y avancen.

Comenzando por las ofrecidas por mis nuevos amigos *(1):

Y siguiendo con las mías:

“Una Estancia agradable es garantía de regreso”

Grabado en el Monumento de «Los Arcos de Guadalajara» Puertas de la Ciudad construidas para celebrar el 400º aniversario de su Fundación.

Y al parecer por estas fotos, la estadía ha sido agradable, así que esperamos su regreso y, que manden a sus amigos y a su familia.[:fr]« C’est à cause des anciens amis, que je suis devenu guide, et maintenant, c’est à cause d’être guide, que l’on fait de nouveaux amis ! En même temps, ceux qui ne se connaissaient au paravent, devient des amis entre eux ! » JCF.

Très Chers amis :

D’habitude, j’aime bien écrire une description du « Post » et même, si possible, mettre des notes pour chacune des photos.

Cependant, depuis quelques mois j’ai été débordé.

Alors, du fait que beaucoup d’amis m’ont insisté de les partager les photos, j’ai décidé d’ouvrir les « post », même s’ils ne sont pas « finis ». Il leur manque encore beaucoup de détails, mais au moins on peut voir les photos.

Il me manque aussi découper quelques-unes, éditer d’autres, etc.

« Rome n’a pas été faite en un jour » …

Je préfère donc les partager comme ça des maintenant…

Et que tous nous pouvons profiter d’un beau souvenir.

Il s’agit donc d’un « Post en construction » dont la « construction » risque de durer 75 ans, comme celle de Notre Belle Église « Expiatoire » … aussi bien que le « CHEPE Train » … Tan pire…

Il faudra compléter :

Le Titre : à confirmer ou modifier…

Texte à écrire ici…

Et aussi à rajouter des commentaires en pied de page pour chaque photo.

On accepte des collaborations, commentaires et suggestions pour tous les textes et pied des pages.

Et je remercierai ceux qui voudraient me partager leurs photos ; et bien sûr on pourra les mettre au Post, tout en reconnaissant à l’auteur ; pour que tous les autres copains puissent les voir.

Le proverbe dit : “La grâce de l’imperfection vaut mieux que la perfection sans grâce”, alors les voici, et nous les perfectionnerons au fur et à mesure.

Les voici :

Il faut cliquer sur les photos pour qu’elles s’élargissent et avancent.

A commencer par ceux proposés par mes nouveaux amis *(1) :

Et je continue avec les miens :

« Un Séjour agréable est garantie de retour »

C’est la gravure écrite sur le monument des « Arches de Guadalajara » Portes de la Ville bâties pur fêter le 400ème anniversaire de sa fondation.

D’après ces photos, le Stage a été agréable, espérons votre retour, et que vous nous envoyiez vos amis et famille…

 [:]