———- Forwarded message ———
De: R K <…@comcast.net>
Date: mié, 25 mar 2020 a las 19:27
Subject: Re: To K Jorge from Guadalajara
To: Jorge CURIEL FLORES <jorgecurielflores@gmail.com>

Jorge:

Je ne vous oublierai jamais, ni le temps que nous avons passé ensemble. Vous êtes l’une des personnes les plus merveilleuses que j’ai rencontrées au cours de mes voyages à l’étranger et je vous suis vraiment reconnaissante de cette opportunité. Je pensais connaître la culture mexicaine grâce aux cours que j’ai suivis au lycée, mais vous m’avez montré à quel point j’en savais peu. Depuis notre rencontre, j’ai beaucoup changé et mon attitude à l’égard de votre pays s’est transformée.

Je ne suis pas en très bonne santé et la stupidité des Américains, qui ne prennent pas les mesures nécessaires pour lutter contre le COVID-19, prouve que mon pays est en grande difficulté. Je vis dans le New Jersey, qui est le deuxième État le plus infecté de mon pays. L’île de villégiature sur laquelle je vis est fermée, de même que les plages et les marinas. Les rues et les maisons d’été sont vides et nous sommes tout simplement effrayés par la vitesse à laquelle le virus se propage. Le gouverneur de l’État de New York semble vouloir prendre des mesures, mais notre président et les membres de son parti sont plus préoccupés par l’effondrement de notre marché boursier que par la mort des citoyens de notre pays.

Je m’excuse de ne pas avoir répondu avec « quelques mots », mais la situation devient réelle là où je vis. Vos photos sont magnifiques et j’ai recherché la beauté de la nature là où je vis. Cependant, nous ne sommes pas censés quitter nos maisons. J’espère que nous pourrons rester amis et si je survis à cette épreuve, j’aimerais beaucoup vous revoir un jour.

Je vous adresse mes meilleurs vœux, à vous, à votre famille et à tous vos amis, ainsi qu’aux admiradoras et aux admiradores. (Je suis un admirador !)

k…

On March 25, 2020 at 7:07 PM Jorge CURIEL FLORES <jorgecurielflores@gmail.com> wrote:

Cher R…:

Voici Jorge, le guide touristique, de Guadalajara, Jalisco, Mexique.

Les gens sont très préoccupés par la propagation du coronavirus dans le monde. Et je suis impressionné par la façon dont il s’est développé aux États-Unis. Alors, juste quelques mots pour te demander comment vas tu, tu et tes proches. J’espère que vous allez bien, et je suis heureux de te dire que jusqu’à présent, nous allons bien aussi.

Nous prions Dieu pour que cette crise se termine le plus rapidement possible. Je pense que le monde a oublié Dieu et que cela a été une bonne occasion de réfléchir.

J’attends avec impatience de vos nouvelles.

Recevez un grand câlin mexicain et mes meilleures salutations

Je joins deux belles photos d’un arbre rose de printemps en guise de message d’espoir.

Jorge.